Within Temptation - Angels 가사 번역 해석

 

Angels

Within Temptation

 

youtu.be/4ifTjdKrTPw

Sparkling angel I believed
You were my savior

In my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers,

The warnings so clear.

 

반짝이는 천사여, 난 믿었어요

당신은 내가 어려울 때에

나의 구세주라는 것을

믿음에 눈이 멀어, 난 들을 수 없었죠

모든 속삭임들과, 명백한 경고를

 

I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.

 

천사들을 만난다면,

난 그들을 당신의 문으로 데려갈 거예요.

이제 탈출구는 없고,

더 이상의 자비 또한 없으니.

 

No remorse cause

I still remember

The smile when you tore me apart.

 

난 여전히 기억하고, 후회하지 않아요

당신이 날 갈기갈기 찢어놓았을 때

보였던 그 미소를.

 

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wish they would turn into real.

 

당신은 내 심장을 가져가고,

처음부터 나를 속였죠.

당신은 내게 꿈을 보여줬고,

난 그것이 현실이 되기를 바랬어요.

 

You broke the promise

And made me realize.
It was all just a lie.

 

당신은 약속을 어기고

내게 현실을 깨닫게 했죠

그것은 모두 거짓말이었다고.

 

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions,

Your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason,

The thorn in your eye?

 

반짝이는 천사여, 난 볼 수 없었어요

당신의 어두운 목적, 나에 대한 감정을

추락한 천사여, 말해줄래요?

당신의 눈에 가시가 박힌 이유를?

 

I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more

 

이제 천사들이 보이고,

전 그들을 당신의 문으로 안내해요

이제 도망갈 곳은 없고,

더 이상의 자비도 없죠.

 

No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

 

후회는 없어요,

난 여전히 당신이 나를 갈기갈기 찢던

그 미소를 기억하고 있으니까요.

 

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.

 

당신은 나의 심장을 가지고,

처음부터 나를 속였죠.

당신은 나에게 꿈을 보여줬고,

난 그것이 현실이 되길 바랬어요.

 

You broke the promise

And made me realize.
It was all just a lie.

 

당신은 약속을 깼고, 

난 현실을 깨달았죠.

모든 것이 거짓이라는 것을.

 

Could have been forever.
Now we have reached the end.

 

영원할 수도 있었지만

이제 우리는 끝에 다달았어요.

 

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why.
You could have chosen

A different path in life.

 

이 세상이 당신을

실패하게 했는지도 몰라요,

왜 그런지 이유조차 알 수 없죠.

당신의 삶에 다른 길을

선택할 수도 있었을 텐데.

 

The smile when you tore me apart.

 

나를 갈기갈기 찢어놓을 때

당신이 보였던 미소.

 

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wish they would turn into real.

 

당신은 나의 심장을 가지고,

처음부터 나를 속였죠.

당신은 나에게 꿈을 보여줬고,

난 그것이 현실이 되길 바랬어요.

 

You broke the promise

And made me realize.
It was all just a lie.

 

당신은 약속을 깼고, 

난 현실을 깨달았죠.

모든 것이 거짓이라는 것을.

 

Could have been forever.
Now we have reached the end.

 

영원할 수도 있었지만

이제 우리는 끝에 다달았죠.