Within Temptation - Paradise (What About Us?) ft. Tarja 가사 번역 해석

 

Paradise

Within Temptation

 

youtu.be/Dy6MpsDPKts

There's no sense, the fire burns
When wisdom fails, it changes all
The wheel embodies

All that keeps on turning

 

불이 타오르는 건, 아무런 의미가 없어

현명함이 실패한다면, 모든 것이 바뀌지

운명의 바퀴는

모든 돌아가는 것을 상징하지

 

Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our roll
The wheel embodies all
Where are we going?

 

핏빛으로 붉은 하늘은 차가워

악의 없이, 우리는 각자의 역할을 해

운명의 바퀴는 우리가 어디론가 가야 할

모든 곳을 상징하는 거야?

 

All in all
You expect the wise to be wiser
Fallen from grace and
All and all

I guess we should have known better
'Cause

 

대체로

너는 보다 현명한 사람이 되길 바라지

사람들의 신임을 잃고선

대체로

우린 보다 더 배웠어야 했는데

왜냐하면

 

What about us
Isn't it enough
No we're not in paradise

 

우린 아직 만족하지 않아

우린 낙원에 있지 않으니까

 

This is who we are

This is what we've got
No it's not our paradise

 

이게 바로 우리 자신이야

이게 우리가 가진 것이야

하지만 이건 우리의 낙원이 아니야

 

But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise

 

그게 우리가 원하는 전부야

우리가 싸우는 이유는

지금이 낙원이 아니니까

 

You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching

All it keeps on burning

 

너와 우리 혹은 나와 그들이

태도를 정해야 할 때가 오고 있어

운명의 바퀴는 모든

불타오르는 것들을 보고 있지

 

The venom works, it's like a curse
A trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies

All that keeps returning

 

독은 마치 저주처럼 작용하고,

트로이의 목마, 우린 언제 깨닫게 될까?

운명의 바퀴는 모든

돌아오는 것들을 상징하고 있어

 

All in all
You expect the wise to be wiser
Fallen from grace and
All and all

I guess we should have known better
'Cause

 

대체로

너는 보다 현명한 사람이 되길 바라지

사람들의 신임을 잃고선

대체로

우린 보다 더 배웠어야 했는데

왜냐하면

 

What about us
Isn't it enough
No we're not in paradise

 

우린 아직 충분하지 않아

우린 낙원에 있지 않으니까

 

This is who we are
This is what we've got
No it's not our paradise

 

이게 바로 우리 자신이야

이게 우리가 가진 것이야

하지만 이건 우리의 낙원이 아니야

 

But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise

 

그게 우리가 원하는 전부야

우리가 싸우는 이유는

지금이 낙원이 아니기 때문에

 

What about us
Isn't it enough
No we're not in paradise

 

우린 아직 충분하지 않아,

우린 아직 낙원이 아닌걸

 

This is who we are
This is what we've got
No it's not our paradise

 

이게 우리이고,

이것이 우리가 가진 거야

하지만 이건 우리의 낙원이 아닌걸

 

But it's all we want
And it's all that we're fighting for

 

하지만 이게 우리가 원하는 전부야

그리고 우리가 싸우는 이유지

 

What about us
Isn't it enough
No we're not in paradise

 

우린 아직 부족해,

우린 낙원에 도달하지 못했으니 

 

This is who we are
This is what we've got
No it's not our paradise

 

이것이 우리이고,

이게 우리가 가진 것이지만

이건 우리의 낙원이 아닌걸

 

But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise

 

하지만 이게 우리가 원하는 전부이고

우리가 싸우는 이유야

이곳은 낙원이 아니니까

 

What about us
What about us
What about us
Isn't it enough

 

What about us
What about us
What about us
Isn't it enough

 

What about us
What about us
What about us
Isn't it enough

 

What about us
What about us
What about us
Isn't it enough