Within Temptation - Ice Queen 가사 번역 해석

 

Ice Queen

Within Temptation

 

youtu.be/0YbhB_A_8fM

When leaves have fallen
And skies turned to grey
The night keeps

On closing in on the day

 

낙엽이 지며

하늘은 잿빛으로 변하고

밤은 낮과 점점 가까워져요

 

A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

 

나이팅게일은 작별의 노래를 부르고

당신은 그녀의 얼음 지옥으로부터

숨는 게 좋을 거예요

 

On cold wings she's coming
You better keep moving for warmth,

You'll be longing, nightingale

 

차가운 얼음의 날개로 그녀는 다가오고

계속 움직여요, 따뜻함을 향해,

당신은 나이팅게일을 갈망하겠죠

 

Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe

 

어서 느껴봐,

보이지 않니?

당신은 믿게 되겠죠

 

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night

When you are all alone

 

그녀가 포옹하면

당신의 심장은 돌로 변하고

그녀는 당신이 혼자 있는

밤에 찾아오겠죠

 

And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

 

그리고 그녀가 속삭일 때

당신의 피는 차갑게 식고

그녀가 당신을 찾기 전에

어서 숨어야 해요

 

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins on our world

 

그녀가 격노할 때마다

그녀는 생명을 앗아가죠

본 적 없나요?

본 적 없나요?

우리의 세상을 파멸로 몰아가는걸

 

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins on our world

 

그녀가 분노할 때마다

그녀는 생명을 앗아가죠

본 적 없나요?

본 적 없나요?

우리의 세상이 몰락하는 걸

 

She covers the earth

With a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away

 

그녀는 숨 막히는 망토로 지구를 덮고

태양이 깨어나 그것을 녹여버리죠

 

The world now opens

Its eyes and sees
The dawning of the new day

 

이제 세상은 깨어나 눈을 뜨고 봐요

새로운 날이 시작되는 것을

 

On cold wings she's coming
You better keep moving for warmth,

You'll be longing, nightingale

 

차가운 날개로 그녀가 다가와요

계속 움직여요, 따뜻함을 향해,

당신은 나이팅게일을 갈망하겠죠

 

Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe

 

어서 느껴봐,

보이지 않니?

당신은 믿게 되겠죠

 

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?

The ruins on our world

 

그녀가 격노할 때마다

그녀는 생명을 앗아가죠

본 적 없나요?

본 적 없나요?

우리의 세상을 파멸로 몰아가는걸

 

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins on our world

 

그녀가 분노할 때마다

그녀는 생명을 앗아가죠

본 적 없나요?

본 적 없나요?

우리의 세상이 몰락하는 걸