본문 바로가기

어설픈 번역장220

Bet U Wish U Had Me Back - Halestorm 가사 번역 해석 Halestorm Bet U Wish U Had Me Back youtu.be/r6sRKbzXzPM It was you and me and one hot summer Beading up with sweat all over each other Soaking wet 그건 어느 뜨거운 여름날의 너와 나 우리는 땀 투성이가 되어 서로의 위로 올라타 흠뻑 젖은 채로 We didn't have a lot of time So we didn't waste much Found in all the right places You wanted me to touch 우리에겐 시간이 많지 않아 그래서 우리는 시간을 낭비하지 않아 네가 나를 만지기에 적당한 장소를 찾아 And all those memories Make it so .. 2020. 10. 8.
Watch Your Words - Alter bridge 가사 번역 해석 Alter Bridge Watch Your Words youtu.be/vnS8ddemz0c Watch your words Or your words might drown you 너의 말을 조심해야해 아니면 너의 말이 너를 익사시킬지도 몰라 And cure my wounds And the light will blind you 그리고 내 상처를 치료해줘 그리고 그 빛에 너는 눈이 멀겠지 To truly see well You must have faith Oh the righteous they can't wait 진실을 잘 보기 위해서 너는 믿음을 가져야 해 오, 옳은것들은 기다려주지 않아 A saving grace That we all know Let us pray Let us hold on 우리 모두가 알고.. 2020. 10. 5.
Higher Love - Shakra 가사 번역 해석 Shakra Higher Love youtu.be/9_gquuZoOgg Now is the time when I have to figure out Imaginary protection should fill us with pride 이젠 내가 (진실을) 알아내야 할 시간이야 보호받는다고 상상하는 것만으로도 우리는 자신감을 가지게 돼 You punish the innocent Your rage is mad I can hardly have faith in you 너는 무고한 사람들을 처벌하고 너의 분노는 미쳤어 (너는 부당하게 너의 분노를 다른 사람들에게 풀고 있어) 나는 너를 믿을 수 없어 I just can't make you out above Anymore Where is your so-called hi.. 2020. 10. 5.
Private Parts - Halestorm 가사 번역 해석 Halestorm - Private Parts Feat. James Michael Of Sixx:A.M. Baby forgive me did I do something wrong? I don't wanna talk, cant we just let it go? 자기야, 날 용서해줘 내가 뭔가를 잘못했니?? 난 말하고 싶지 않아, 그냥 내버려 두면 안 될까?? What could be so bad that you'd leave me hangin' on? I'm not doin' time, this is not the scene of a crime 나를 그냥 두고 갈 만큼 뭐가 그렇게 나빴니?? 난 시간이 없어, 그리고 이건 범죄 현장도 아니야 I lay in bed at night contemplating,.. 2020. 8. 21.