Skid Row - Here I Am 가사 번역 해석

 

Here I Am

Skid Row

 

youtu.be/OJwV5cxMhjU

Six foot one and lonely
Dressed in spaghetti rags
Standing at the bus stop
With her alligator bags

 

6피트 1인치에 외로운

스파게티 같은 넝마를 걸치고

그녀의 악어 가방을 든 채

버스정류장에 서 있어

 

What can you do?
No, no, no, what can I do

 

넌 무엇을 할 수 있니?

아니, 아니, 내가 무엇을 할 수 있을까

 

I better see a doctor
Cause I think I'm getting

hooked on you

 

난 병원에 가봐야겠어

왜냐하면 난 네게

중독된 것 같으니까

 

I ain't much for talkin'
But all I got to say is

 

난 말이 많지 않아

하지만 내가 하려는 말은

 

Here I am
Close your eyes and I'll be Superman
Here I am
Come and take my lovin' while you can

 

난 여기 있어

너의 두 눈을 감아봐

그럼 난 슈퍼맨이 될 거야

난 여기 있어

네가 가능할 때 나에게 와

내 사랑을 받아줘

 

She broke a million hearts
On Second Avenue
With her German cigarettes
And designer attitude

 

그녀는 독일제 담배와 함께

2번가의 거리에서

100만 개의 하트를 깨버렸지

디자이너의 태도로

 

What can you do?
No, no, no, what can I do

 

넌 무엇을 할 수 있니?

아니, 아니, 난 무엇을 할 수 있을까

 

My love's been goin' blind
Since the first time I laid eyes on you

 

내 사랑은 눈이 멀었어

내가 널 처음 내 눈에 담은 이후로

 

Ain't much for conversation
But I got to let you know

 

많은 대화를 하진 않지만

네게 알려줘야 해

 

Here I am
Close your eyes and I'll be Superman
Here I am
Come and take my lovin' while you can

 

난 여기에 있어

네가 눈을 감으면

나는 슈퍼맨이 될 거야

난 여기에 있어

네가 할 수 있을 때

나의 사랑을 받아

 

You don't need a crystal ball
To see she's got it all

 

그녀가 모든 걸 가졌다는 걸 보기 위해

크리스탈 볼은 필요하지 않아

 

Here I am
Close your eyes and I'll be Superman

Here I am
Come and take my lovin' while you can

 

난 여기 있어

너의 눈을 감아봐

그럼 난 슈퍼맨이 될 거야

난 여기 있어

네가 받을 수 있을 때 나의 사랑을 받아

 

Here I am
Close your eyes and I'll be Superman

I say

Here I am
Come and take my lovin' while you can

 

난 여기 존재해

눈을 감으면 난 슈퍼맨이 될 거야

난 여기 존재해

네가 받을 수 있을 때 나의 사랑을 받아