Mcfly - Just My Luck 가사 번역 해석

 

Just My Luck

Mcfly

 

youtu.be/ATiok5iW7jI

You and I have got alot in common
We share all the same problems
Luck, love and life aren't on our side

 

너와 난 많은 공통점이 있어

우린 모든 같은 문제들을 공유하지

행운, 사랑 그리고 삶은

우리 편이 아니야

 

I'm in the wrong place

At the wrong time
Always the last one in a long line
Waiting for something

To turn out right, right

 

난 잘못된 시간에, 잘못된 장소에 있어

항상 긴 줄 끝의 마지막 사람

뭔가 제대로 되기를 기다리고 있어, 맞아

 

I'm starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck, yeah, yeah

 

나는 사랑에 빠지기 시작해

많은 감정들이 맴돌아

난 자주 실수하진 않아

그건 그냥 내 운이야

 

Rain clouds are gathering in numbers
Just when I put away my jumper
Luck and love still aren't on my side

 

내가 막 점퍼를 넣었을 때

비구름이 모여들고 있고

행운과 사랑은 여전히 내 편이 아닌가 봐

 

And I still refuse to be a skeptic
Cause I know how

You could still correct this
Maybe this will be my lucky night, night

 

그리고 난 여전히

회의론자가 되는 걸 거부해

네가 어떻게 이걸 바로잡을지 아니까

어쩌면 이게 내 행운의 밤이 될지도 몰라

 

I'm starting to fall in love
Its getting too much
Its not often that I slip up
Its just my luck

 

난 사랑에 빠지고 있어

많은 감정들이 내 안에 맴돌아

난 자주 실수하지 않아,

그냥 그게 내 행운인가 봐

 

Just my luck Just my luck Just my luck
Yeah, its just my luck

 

그냥 내 운,

그래, 그냥 내 운이야

 

Just my luck Just my luck Just my luck
Something to turn out right

 

그냥 내 운,

제대로 된 해결책을

 

Just my luck Just my luck Just my luck
Waiting for something

 

그냥 내 운,

무언가를 기다리며

 

Just my luck
Waiting for something

To turn out right, yeah!

 

그냥 내 운,

뭔가 제대로 되기를 기다리고 있어!

 

I'm starting to fall in love
Its getting too much
Not often that I slip up
Its just my luck

Its just my luck
Luck

 

난 사랑에 빠지기 시작했어

많은 감정들이 밀려와

자주 실수하지는 않아,

그냥 그게 나의 운인가 봐

그냥 그게 나의 운인가 봐

나의 행운