Simple Plan - Summer Paradise ft. Sean Paul 가사 번역 해석

 

Summer Paradise

Simple Plan

 

youtu.be/qjHlgrGsLWQ

I gotta find my way back
back to summer paradise
Sean Paul, Simple Plan.

 

난 여름의 낙원으로

돌아가는 길을 찾아야 해

 

My heart is sinking as I'm lifting

Up above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh I don't kno-kno-know

What I'm gonna do

 

내가 너에게서 멀어져

구름 위로 올라가고 있을 때

(비행기를 타고 떠날 때)

내 마음은 가라앉고 있었어

내가 떠나야 한다는 걸 믿을 수 없었지

내가 무엇을 할 수 있을까

 

But someday
I will find my way back to where
Your name Is written in the sand

(Stay in my brain)

 

하지만 언젠가

너의 이름이 새겨진 모래 위로

돌아올 길을 반드시 찾아낼 거야

(내 머릿속에 새겨진)

 

'Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye,

Yeah
Singing la-la-ta-ta-ta

 

왜냐면 나는 모든 석양을 기억하고

네가 말했던 한 마디 한 마디가

다 기억나니까

우린 절대 헤어지지 않았을 텐데

 

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh (tell 'em)

 

어떻게 다시, 다시 너와 함께

여름의 낙원으로 갈 수 있는지 말해줘

그리고 난 곧 그곳으로 갈 거야

(빨리, 빨리)

 

My soul is broken

Streets are frozen
I can't stop these feelings

Melting through

And I'd give away thousand days, oh
Just to have another one with you

(Baby girl)

 

나의 영혼은 부서졌고,

거리는 얼어붙었어

녹아내리는 감정들을 멈출 수 없어

천일의 시간이라도 내어줄 수 있어,

그저 너와 함께 있을 수 있다면

 

Well, real life can wait (It can wait)
I'm crashing like waves (yeah)
Playing in the sand (me and you girl)
Holding your hand (make some noise)

 

실제로 기다릴 수 있어

나는 파도처럼 소리를 지르고

모래 위에서 뛰놀아 (너와 내가)

너의 손을 잡고서 (소리 질러)

 

'Cause I remember every sunset

(I remember)
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Singing la-ta-ta-ta-ta

 

왜냐면 나는 모든 석양을 기억하고

네가 말했던 한 마디 한 마디가

다 기억나니까

우린 절대 헤어지지 않았을 텐데

 

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you, (yeah)

And I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh

 

어떻게 다시, 다시 너와 함께

여름의 낙원으로 갈 수 있는지 말해줘

그리고 난 곧 그곳으로 갈 거야

(빨리, 빨리)

 

The promises that we made

To about our friends,
Thinking about it shine

Shine under trees,
Summer time on the beach,
Of fine we get closer under them trees,
Baby girl, you really got to me

 

친구들에 대해 나눴던 약속들,

빛나던 시간들을 떠올려

나무 아래에서 만끽한 햇살,

해변에서 보낸 여름의 시간,

나무 아래에서 가까워지던 우리들

자기야, 넌 정말 나를 사로잡아

 

It's 3 o'clock, and were together

And the time doesn't leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don't stand your world,

Ask me I'm rich,
Loving you girl, is the best part of me

 

3시가 되었고, 우리는 함께 있어

시간은 당장 떠나지 않아,

Sex on the beach (칵테일)

너의 세상을 견디지 말고,

나에게 부유하냐고 물어봐,

널 사랑하게 된 건

내가 가장 자랑스러워하는 한 부분이야

 

Someday, I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
(Bring it back, bring it back) (rewind)

 

언젠가, 나는 돌아갈게

너의 이름이 새겨진

모래가 있는 곳으로

 

Cause I remember every sunset

(I remember)
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye

(No way)
Singing la-ta-ta-ta-ta

 

왜냐하면 나는 모든 석양을 기억하고

네가 했던 모든 단어들을 기억하니까

우리가 작별 인사를 할 일은

결코 없었을 텐데

 

Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
Yeah, and I'll be there in a heartbeat

 

나에게 너와 함께 그 여름의 낙원으로

돌아가는 방법을 알려줘,

난 곧 그곳으로 갈게

 

I remember where we first kissed

(I remember)

How I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high

(So high)
Singing La-la-ta-ta-ta

 

우리가 첫 키스를 했던 곳이 기억나

어떻게 네 입술에서

떠나고 싶지 않게 만드는 거야

어떻게 기분이 그렇게 날아갈 수 있는 거야

 

So tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat

(Quick time, quick time girl)
Oh-oh

 

나에게 너와 함께 그 여름의 낙원으로

돌아가는 방법을 알려줘

내가 곧 그곳에 갈 수 있도록

내가 곧 그곳에 갈 수 있도록

 

Summer Paradise
I'll be there in a heart

 

내가 곧 그곳에 닿을 수 있도록