Simple Plan - Lucky One 가사 번역 해석

Lucky One

Simple Plan

 

youtu.be/F2hNtU4NJNA

Why the stars are lined up

So perfectly
For everybody, but not for me

 

왜 별들은 완벽하게

자신의 자리를 잡을 수 있을까

모두를 위해서,

하지만 날 위해서는 아냐

 

Wish it could be easy
But it never goes that away
It's never like the movies
It's never like they say

 

쉽게 할 수 있길 바라지만,

그렇게 사라지지는 않아

절대 영화 같지 않고,

절대 그들이 말하는 대로 되지 않지

 

Well maybe one day

I'll be back on my feet
And all of this pain will be gone

 

음 언젠가는

다시 내 발로 일어설게

그리고 이 모든 고통은 사라질 거야

 

And maybe it won't be

So hard to be me
I'll found out just where I belong

 

그리고 어쩌면 내 자신을 찾는 게

그렇게 어렵지 않을지도 몰라

난 내가 있어야 할 곳을 찾을 거야

 

It feels like it's taking forever
But one day things can get better
And maybe, my time will come
And I'll be the lucky one

 

많은 시간이 걸릴 것 같아

하지만 언젠가 상황이 나아질 거야

그리고 언젠가, 나의 시간이 온다면

난 그 행운을 잡을 거야

 

Now I can't stop thinkin'
How this life could be
I can keep pretendin'

But honestly

 

이제 난 이런 생각을 멈출 수 없어

어떻게 이런 삶이 있을 수 있는지

난 계속 가식적인 척 할 수도 있지만

솔직히 말할게

 

Does it really make a difference?
Does it really ever change a thing?
It's never like the movies
It's never like you think

 

정말 차이가 나는 거야?

정말 바뀔 수 있는 거야?

절대 영화 같지 않아

네가 생각하는 것과는 전혀 다른걸

 

Oh maybe one day

I'll be back on my feet
And all of this pain we'll be gone

 

오 언젠가는

다시 내 발로 일어설게

그리고 이 모든 고통은 사라질 거야

 

And maybe it won't be

So hard to be me
When I found out just where I belong

 

그리고 어쩌면

그리 어려운 일이 아닐지도 몰라

난 내가 있어야 할 곳을 찾을 거야

 

It feels like it's taking forever
But one day things can get better
Then maybe, my time will come
And I'll be the lucky one

 

많은 시간이 걸릴 것 같아

하지만 언젠가 상황이 나아질 거야

그리고 언젠가, 나의 시간이 온다면

난 그 행운의 사람이 될 거야

 

So give me a reason

To keep holdin' on
Something that makes me believe
That my life's gonna change

 

그러니 나에게 계속해 나갈 수 있는

이유를 줘

내가 믿음을 가질 수 있는 무언가를

그럼 내 인생은 점점 바뀔 거야

 

Seems like everyone else

Gets a shot, gets a break
I can't wait for that to be me

 

다른 모든 사람들은

총을 쏘고, 부서진 것처럼 보여

내 차례가 될 때까지 기다릴 수 없어

 

Maybe one day

I'll be back on my feet
And all of this pain will be gone

(All of this pain will be gone)

 

언젠가는

다시 내 발로 일어설게

그리고 이 모든 고통은 사라질 거야

(모든 고통은 사라지게 될 거야)

 

And maybe it won't be

So hard to be me
And I'll found out just where I belong

(I'll found out just where I belong)

 

그리고 어쩌면

그리 어려운 일이 아닐지도 몰라

난 내가 있어야 할 곳을 찾을 거야

(내가 있어야 할 곳을 찾을 거야)

 

And maybe one day

I'll be back on my feet
And all of this pain will be gone

 

언젠가는

다시 내 발로 일어설게

그리고 이 모든 고통은 사라질 거야

 

It feels like it's taking forever
But one day things can get better
And maybe, my time will come

And I'll be the lucky one
And I'll be the lucky one

 

영겁의 시간이 걸린다 해도

언젠가 상황이 나아질 거야

그리고 언젠가, 나의 시간이 온다면

난 그 행운의 사람이 될 거야

내가 그 행운의 사람이 될 거야