Simple Plan - Crazy 가사 번역 해석

 

Crazy

Simple Plan

 

youtu.be/ohNy5F0Wdv0

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on tv
They won't stop til

They've reached their dreams

 

이 사회는 잘못됐어

어디를 보든지 눈에 띄어

어린 소녀들은 TV에 나오려

죽도록 노력해

그들은 꿈에 도달할 때까지

멈추지 않을 거야

 

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

 

다이어트 약, 성형 수술

잡지 속의 포토샵 된 사진들이

그 소녀들에게 어떻게 해야 하는지

말하고 있어

난 전혀 이해할 수 없어

 

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me

What's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes you'll see
That something is wrong

 

모두가 미쳐가고 있는 거야?

누군가 나를 구해줄래?

무슨 일인지 누군가 말해줘

내게 설명해줘,

만약 네가 눈을 뜬다면,

넌 무언가 잘못됐다는 걸 알게 될 거야

 

I guess things are not

How they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's world war 3

 

예전 같지 않은 것 같아

더 이상 평범한 가족은 없는 듯 해

적들처럼 행동하는 부모님은

아이들이 3차 세계대전을 느끼게 만들어

 

No one cares
No one's there
I guess we're all just too damn busy
And money's our first priority
It doesn't make sense to me

 

아무도 신경 쓰지 않고

아무도 그곳에 없어

우리 모두가 너무 바빠서 그런 걸까

돈이 우리의 최우선 순위가 되었어

난 전혀 이해할 수 없어

 

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes you'll see
That something is wrong

 

모두가 미쳐가고 있는 거야?

누군가 나를 구해줄래?

무슨 일인지 누군가 말해줘

내게 설명해줘,

만약 네가 눈을 뜬다면,

넌 무언가 잘못됐다는 걸 볼 수 있어

 

Is everybody going crazy?
Is everybody going crazy?

 

모두가 미쳐가고 있는 거야?

다들 미쳐가고 있는 거야?

 

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUVs
When kids are starving in the street

 

이 사회는 잘못됐어,

어디를 보든지 눈에 띄어

부유한 사람들은 큰 SUV를 타고 운전해

아이들이 거리에서 굶주리는 동안

 

No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

 

아무도 신경 쓰지 않고

아무도 나누려 하지 않아

난 삶이 불공평하다고 생각해

 

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me

What's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes you'll see
That something something is wrong

 

모두가 미쳐가고 있는 거야?

누군가 나를 구해줄래?

무슨 일인지 누군가 말해줘

내게 설명해줘,

만약 네가 눈을 뜬다면,

넌 무언가 잘못됐다는 걸 볼 수 있어

 

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes you'll see
That something is wrong

 

모두가 미쳐가고 있는 거야?

누군가 무슨 일인지 설명해줘

나에게 설명해줘

만약 네가 눈을 뜬다면, 

넌 무언가 잘못됐다는 걸 알 수 있을 거야