Mr.Big - Anything For You 가사 번역 해석

 

Anything For You

Mr.Big

 

youtu.be/WvK9dmZteQE

You have me burnin'up
With your bad timing
One small moment
I'm lost in your love

 

넌 나를 화나게 했지

좋지 않은 타이밍에

작은 한 순간에 난 너의 사랑을 잃어버렸어

 

I'm lost and innocent
Turn my head around
Your one liners
I can do without

 

난 길을 잃었고, 악의도 없었어

난 너의 짧은 농담이라고 생각을 환기해

(너) 없이도 할 수 있다고

 

Easy come, easy go
I can't back down baby
I should have let you know that

 

쉽게 얻는 것은, 쉽게 잃어버리지

난 물러설 수 없어

너에게 이 말을 전해야 했는데

 

I would do anything for you
Anything for you
If I only had you by my side

 

난 너를 위해 무엇이든지 할 거야

무슨 일이든지

네가 내 곁에 있어준다면

 

I would do anything for you
Anything for you
So wave goodbye
Anything for you

 

난 너를 위해 무엇이든지 할 수 있어

무슨 일이든지

손을 흔들며 작별 인사를 해

너를 위해 무엇이든지..

 

One day comes and I disappear
You'll get your independence
Free and clear

 

언젠가 때가 되면 나는 사라질 거야

너는 독립할 수 있어

자유롭고 명확하게

 

Ah you got it in you
A chance to make it work
Your heart will keep on beating
And I'm still hurt

 

해낼 수 있는 기회는 네 안에 있어

네 심장은 계속 뛰고,

나는 여전히 상처 받은 채로 남겠지

 

Easy come, easy go
Before we throw it away
Can't you hear me saying, baby

 

쉽게 오는 것은, 쉽게 떠나가지

우리가 우리의 사랑을 버리기 전에,

한 번만 내 말을 들어줄래, 자기야

I would do anything for you
Anything for you
If I only had you by my side

 

난 너를 위해 무엇이든지 할 수 있어

무슨 일이든지

단지 네가 내 곁에만 있어준다면

 

I would do anything for you
Anything for you
If you say goodbye
I'll be waiting for you

 

난 너를 위해 무슨 일이든지 할 수 있어

어떤 일이든지

네가 이별을 말한다 해도

나는 너를 위해 기다릴게

 

Easy come, easy go
I can't back down now, baby
I should have let you know that

 

쉽게 오는 것은, 쉽게 가버리지

난 이제 물러설 수 없어,

너에게 이 말을 꼭 전하고 싶어

I would do anything for you
Anything for you
If I only had you by my side

 

난 너를 위해 무엇이든지 할 거야

무슨 일이든지

단지 네가 내 곁에만 있어준다면

 

I would do anything for you
Aything for you
If you wave goodbye
I'll still be waiting

 

난 너를 위해 무슨 일이든지 할 거야

어떤 일이라도

만약 네가 작별인사를 고한다 해도

나는 여전히 기다릴 거야

 

I would do anything for you
Anything for you
If I only had you by my side

 

난 너를 위해 무슨 일이든지 할 거야

어떤 일이든지

그저 네가 내 곁에만 있어준다면

 

Anything for you
So, wave goodbye
Anything for you

 

어떤 일이든지 너를 위해서

그러니, 손을 흔들며 작별 인사를 해

어떤 일이라도 너를 위해서..